Yleisön pyynnöstä 25.3. asti: CHRISTIAN WESTERBACK  Takaisin Pirttisaareen Tillbaka till Pörtö In Laterna Magica from 07.03.2006 to 26.03.2006 Kesällä 1926 - 80 vuotta sitten - eräs valokuvaaja kulki Pirttisaaren rantoja kainalossaan melko harvinainen kamera. Kamera oli hieman isomman laatikkokameran näköinen. Se oli Kodakin panoraamakameran malli n:o 4, jossa oli pyörähtävä linssi ja jonka kuvakulma oli 140º. Porvoon ulkosaaristossa sijaitsevassa Pirttisaaressa oli siihen aikaan täysihoitola, jossa valokuvaaja todennäköisesti asusteli. Kuka hän oli, ei ollut tiedossani, mutta teoriani oli, että mies (hänen varjonsa näkyy yhdessä kuvassa) työskenteli Bögelundin valokuvausliikkeessä. Bögelund oli Kodakin maahantuoja siihen aikaan, ja näkemykseni oli, että kuvaaja kokeili tätä melko harvinaista kameraa. Ajatukseni perustui siihen, että 1960-luvulla näiden kuvien negatiivit lahjoitettiin Bögelundin liikkeestä, kun Pirttisaaressa kirjoitettiin saaren historiikkia. Kuviin on aina liitetty Bögelundin nimi, mutta liikkeen perustaja, valokuvaaja P.J Bögelund oli jo vuonna 1908 myynyt liikkeensä ja 1913 muuttanut takaisin Tanskaan, joten hän ei ole voinut olla kyseinen kuvaaja. Elin aivan näyttelyn loppumetreille saakka siinä uskossa, etten saa varmistusta siihen, kuka kuvaaja on. Sain kuitenkin vihjeen, että kuvista muutama olisi Museovirastossa. Otin yhteyttä yli-intendentti Sirkku Dölleen, joka varmisti asian ja kertoi, että kuvaaja on Alfred Nybom, Bögelundin silloinen omistaja. Arvoitus ratkesi! Alfred Nybom eli 1879-1963. Hän toimi harrastajakuvaajana 1893-1925, sekä ateljeekuvaajana 1906-1939. Omissa kuvissani lähtökohtana olivat tietysti nämä mustavalkoiset kuvat vuodelta 1926. Mutta näyttelyni tarkoitus on kuitenkin ennen kaikkea tarkastella, miten saaristo on muuttunut. Tässä tapauksessa se ei ole muuttunut kovin paljon, onneksi, koska ihmiset ovat ymmärtäneet pitää vanhoja rakennuksia kunnossa eikä saareen ole rakennettu ökytaloja. Saariston luonto on arka, ja vanhat kyläkokonaisuudet on syytä säästää alkuperäisessä muodossaan. Muutokset näkyvät lähinnä kasvillisuudessa, joka nyt rehottaa paikoitellen. Se taas johtuu siitä, ettei nykyään ole lehmiä, jotka aikoinaan saivat liikkua vapaasti saaren rantoja pitkin ja pitää kasvillisuuden kurissa. Projekti on myös ollut hyvä vastapaino päivittäiselle työlleni eli lehtivalokuvaukselle. On kuitenkin yllättävän vaikeaa astua toisen kuvaajan jalanjälkiä - ei fyysisesti, vaan siksi, että on tottunut itse valitsemaan omat kuvakulmansa. Omat kuvani olen ottanut Noblex 135 U panoraamakameralla jonka kuvakulma on 136 º. Osoitan suuret kiitokset Patricia Seppälän säätiölle joka on tehnyt tämän pienen aikamatkan mahdolliseksi. Christian Westerback Christian Westerback on syntynyt Helsingissä 1950, ja työskentelee lehtivalokuvaajana Helsingin Sanomissa. 
Sandvikenin isäntä Johan Ferdinand Liljeberg. Nykyään hänen pojantyttärensä Birgitta Ekström asuu kesäisin paikalla. Sommaren 1926 – för 80 år sedan – gick en fotograf kring Pörtös stränder med en rätt ovanlig kamera. Den såg ut som lådkamera men var en aning större. Det var Kodaks panoramakamera modell n:o 4, som har en roterande lins med en bildvinkel på 140º. På Pörtö, som ligger i Borgå yttre skärgård, fanns det då flera pensionat, och fotografen bodde högst antagligt på något av dem. Vem han var, visste jag inte, men min teori var att han (skuggan av honom syns på en bild) arbetade i Bögelunds fotoaffär i Helsingfors. Bögelund var importör av Kodaks artiklar på den tiden, och jag kan tänka mig att han prövade denna rätt ovanliga kamera. Negativen till dessa gamla bilder skänkte Bögelunds affär på 1960-talet för en monografi om Pörtö, som då skrevs. Namnet Bögelund har alltid förknippats med bilderna. Firmans grundare, fotografen P J Bögelund, hade emellertid redan 1908 sålt sin affär och 1913 flyttat tillbaka till Danmark, så han kunde inte ha varit den aktuella fotografen. Jag levde länge i den tron att jag inte kan få någon klarhet i frågan om vem fotografen var. Men när jag fick ett tips om att några av bilderna skulle finnas på Museiverket bekräftade överintendent Sirkku Dölle att fotografen var Alfred Nybom, Bögelunds dåvarande ägare. Gåtan var löst! Alfred Nybom levde 1879-1963. Han verkade som amatörfotograf 1893-1925 samt som ateljéfotograf 1906-1939. De gamla svartvita bilderna från 1926 har självfallet varit utgångspunkten för mina egna fotografier. Men meningen med utställningen har framför allt varit att visa hur skärgården har förändrats. Lyckligtvis har förändringen varit mycket liten. Människorna har förstått att underhålla sina gamla byggnader, och skrytbyggen saknas till all lycka på ön. Skärgårdens natur är känslig, och det är skäl att bevara gamla bysamhällen. Förändringarna syns närmast i vegetationen, som nu ställvis frodas. Det här beror på att det inte längre finns några kor, som tidigare rörde sig fritt kring stränderna och höll vegetationen i tukt. Projektet har också varit en god motvikt mot mitt dagliga arbete, pressfotografin. Det är dock överraskande svårt att gå i en kollegas fotspår. Inte rent fysiskt, men för att man blivit van vid att välja sina egna bildvinklar. Mina egna bilder är tagna med en Noblex 135 U panoramakamera vars bildvinkel är 136º. Jag uttrycker mitt stora tack till Patricia Seppäläs stiftelse som möjliggjort denna lilla tidsresa. Christian Westerback Christian Westerback är född i Helsingfors år 1950, och arbetar som pressfotograf på Helsingin Sanomat. 
Ennen vanhaan lehmät liikkuivat vapaina ympäri saarta ja pitivät kasvillisuuden aisoissa.  Kieltolain aikaan (1919-1932) tulli otti kiinni paljon pirtuveneitä. Veneet vedettiin ylös rannoille odottamaan hinausta kaupunkiin sekä huutokaupattaviksi. Merivartiosto otti tullin vanhat tilat käyttöön vuonna 1931. Back to Mainpage |